County Home  |  Online Services  |  Visitors  |  Jobs  |  Government  |  Economic Development
 
  Menu

Preguntas Frecuentes de los Electores

¿Cómo me registro para votar?

¿Cómo verifico si estoy registrado/a para votar?

¿Necesito declarar una preferencia de partido en mi forma de registro electoral?

¿Puedo votar en una elección primaria si estoy registrado/a como Independiente (IND) o si no tengo preferencia por un partido?

¿Cuándo recibiré mi tarjeta de identificación electoral?

¿Cómo hago un cambio a mi domicilio, afiliación a un partido, etc. en los archivos del registro electoral?

¿A dónde voy a votar?

¿Cuáles son los requerimientos de identificación del/la elector/a en el lugar de votación?

¿Qué tipo de boleta electoral recibiré?

En el lugar de votación me hicieron votar usando una Boleta Electoral Provisional. ¿Qué es una Boleta Electoral Provisional?

¿Puedo votar sin ir al lugar de votación el Día de la Elección?

¿Cuándo recibiré mi boleta electoral para la votación temprana?

¿Se me puede enviar por correo postal mi boleta electoral a otro lado que no sea mi domicilio postal?

¿Qué significa estar en la Lista Permanente de Votación Temprana?

.........................................................................................................

¿Cómo me registro para votar?

Usted necesitará completar una forma de registro electoral, la cual se puede obtener en la mayoría de las bibliotecas y oficinas de la ciudad, del condado y del estado, o regístrese en línea en https://servicearizona.com/webapp/evoter. Usted también puede llamar al Condado Pinal al 520-509-3555 para que se le envíe una forma de registro electoral por correo postal.

Usted debe:
  • Ser ciudadano/a de los Estados Unidos de América
  • Ser residente de Arizona
  • Tener 18 años de edad ó más antes de la siguiente elección general a nivel estatal
  • Ser un individuo que no haya sido condenado por un delito grave o traición. De ser así, sus derechos civiles han sido restaurados.
  • Ser un individuo que no haya sido adjudicado como una persona incapacitada (A.R.S. § 14-5101).
.........................................................................................................

¿Cómo verifico si estoy registrado/a para votar?

Usted puede llamar al Condado Pinal al 520-509-3555 para confirmar si usted está registrado/a para votar. Se le harán algunas preguntas para verificar su información personal. Esto asegura que su información confidencial no sea compartida con otra persona que no sea usted. Usted también puede verificar su registro en línea en http://voter.azsos.gov/VoterView.


.........................................................................................................

¿Necesito declarar una preferencia de partido en mi forma de registro electoral?

Usted no necesita declarar una preferencia de partido. Al no indicar una preferencia de partido, su registro electoral y su tarjeta de identificación electoral indicarán que no se designó a un partido “Party Not Designated” (PND).

Arizona reconoce a los siguientes partidos para ser representados en las boletas electorales:
  • Democrático (DEM)
  • Verde (GRN por sus siglas en inglés)
  • Libertariano (LIB)
  • Republicano (REP)
El partido político Independiente (IND) no es un partido político reconocido en Arizona. Tiene el mismo estatus que cuando no se designa a un partido Party Not Designated (PND).

.........................................................................................................

¿Puedo votar en una elección primaria si estoy registrado/a como Independiente (IND) o si no tengo preferencia por un partido?

Sí, Arizona es un estado con una “Primaria Abierta”. Los Independientes y aquellos electores registrados que no tengan una preferencia de partido pueden votar por candidatos de los partidos reconocidos en una Elección Primaria.

Si usted está en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL por sus siglas en inglés), dentro de 90 días de una Elección Primaria usted recibirá un aviso de la Registradora del Condado Pinal preguntándole de qué partido reconocido desea usted que se le envíe por correo postal la boleta electoral. Usted debe responder al aviso o no recibirá una boleta electoral.

Si usted no está en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL por sus siglas en inglés), se le preguntará de qué partido reconocido desea usted recibir su boleta electoral cuando vote en el lugar de votación.

EN UNA ELECCIÓN PRIMARIA USTED DEBE ELEGIR LA BOLETA ELECTORAL DE UN PARTIDO.

EXCEPCIÓN: Elección de Preferencia Presidencial (PPE por sus siglas en inglés). La elección PPE se celebra ya sea en febrero o marzo del año en el que se elija al Presidente de los Estados Unidos. La elección PPE es únicamente para los electores registrados dentro de un partido político específico, para que especifiquen su preferencia por un candidato de su partido político para el cargo de Presidente. Los electores registrados como Independientes o sin partido de preferencia NO PUEDEN votar en la elección PPE.

.........................................................................................................

¿Cuándo recibiré mi tarjeta de identificación electoral?

Usted debería recibir su tarjeta de identificación electoral dentro de 2 a 3 semanas después de que la Oficina de Registro Electoral reciba su forma de registro electoral. Si usted no ha recibido una tarjeta dentro de ese periodo de tiempo o si le gustaría solicitar una tarjeta nueva, llame al Condado Pinal al 520-509-3555 para solicitar una tarjeta de registro electoral.

.........................................................................................................

¿Cómo hago un cambio a mi domicilio, afiliación a un partido, etc. en los archivos del registro electoral?

Usted necesitará completar una nueva forma de registro electoral, la cual se puede obtener en la mayoría de las bibliotecas y oficinas de la ciudad, del condado y del estado, o regístrese en línea en https://servicearizona.com/webapp/evoter. Usted también puede llamar al Condado Pinal al 520-509-3555 para que se le envíe una forma de registro electoral por correo postal.

.........................................................................................................

¿A dónde voy a votar?

Su distrito electoral está listado en su tarjeta de identificación electoral. Las ubicaciones de los lugares de votación se pueden encontrar en línea en el sitio web del Departamento de Elecciones del Condado Pinal: http://www.pinalcountyaz.gov/Elections ó llame al Condado Pinal al 520-509-3555 para la ubicación de su lugar de votación.

.........................................................................................................

¿Cuáles son los requerimientos de identificación del/la elector/a en el lugar de votación?

Para poder votar con una boleta electoral en el lugar de votación, su nombre debe aparecer en la lista del lugar de votación y usted debe proveer uno de los tipos de identificación listados a continuación.

Tipo Uno – Identificación con Fotografía.

Este tipo de identificación debe ser vigente y válido. Debe contener su fotografía, su nombre y su domicilio actual. Su nombre y domicilio deben coincidir razonablemente con la información en la lista del lugar de votación.

Las formas aceptables de identificación incluyen cualquiera de las siguientes:
  • Una licencia de manejo de Arizona
  • Una tarjeta de identificación emitida por la División de Vehículos Motores de Arizona
  • Una tarjeta de inscripción tribal
  • Otras formas de identificación tribal
  • Otra identificación expedida por el gobierno federal, estatal o local.
Tipo Dos – Identificación Sin Fotografía.

Usted debe presentar dos formas distintas de identificación de la lista a continuación. Cada pieza de identificación debe contener su nombre y su domicilio y esta información debe coincidir razonablemente con la información en la lista del lugar de votación.

Las formas aceptables de identificación incluyen dos de los siguientes documentos:
  • Una cuenta de servicios públicos
  • Un estado de cuenta de un banco o unión de crédito (si está fechado dentro de 90 días)
  • Un registro vehicular válido de Arizona
  • Una tarjeta de los censos indios
  • Una tarjeta de inscripción tribal
  • Otras formas de identificación tribal
  • Un estado de cuenta de impuestos sobre la propiedad
  • Una tarjeta de seguro vehicular de Arizona
  • Un certificado de un Registrador
  • Una tarjeta de registro electoral
  • Una identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local
  • Cualquier material oficial electoral que incluya el logotipo de Material Electoral Oficial “Official Election Material” que se le envíe a usted por correo postal.
Tipo Tres – Una combinación de identificación con fotografía y otra identificación.

Si usted tiene una forma de identificación con fotografía que esté listada bajo el Tipo Uno arriba, pero el domicilio no coincide con la lista del lugar de votación, usted puede combinar esa información con una de las formas válidas de identificación listadas bajo el Tipo Dos. Una identificación militar válida o un pasaporte de los Estados Unidos también se puede combinar con una de las formas de identificación listada bajo el Tipo Dos.

Por favor tenga en cuenta que la identificación debe ser válida para los tres tipos de identificación. Si la identificación muestra en el frente que ha caducado, entonces NO es una forma válida de identificación.

.........................................................................................................

¿Qué tipo de boleta electoral recibiré?

Boleta Electoral Completa: Un/a solicitante de registro electoral que provea documentación comprobando su ciudadanía con su solicitud de registro electoral recibirá una Boleta Electoral Completa. Una Boleta Electoral Completa es una boleta electoral que lista a todos los candidatos y las medidas en la boleta electoral para las elecciones locales, del condado, estatales y federales.

Documentación Aceptable como Comprobante de Ciudadanía en conformidad con el estatuto A.R.S. § 16-166(F)
  • Número de Licencia de Manejo de Arizona/Tarjeta de Identificación No Operativa de Arizona
  • Una Licencia Mejorada de Manejo de otro estado
  • Copia del Certificado de Nacimiento de los E.U.A.
  • Copia de las páginas pertinentes del Pasaporte de los E.U.A.
  • Copia del Certificado de Naturalización/Número del Certificado
  • Número de Tarjeta de la Oficina de Asuntos de Indios, Tratado Tribal, o Inscripción Tribal.
Boleta Electoral Federal: Un/a solicitante de registro electoral que no haya provisto documentación comprobando su ciudadanía recibirá una Boleta Electoral Federal que contenga sólo a los candidatos y las medidas federales.

Nota: Un/a solicitante de registro electoral puede proveer documentación aceptable como comprobante de ciudadanía a más tardar a las 5:00 p.m. del jueves previo a cualquier elección para ser elegible para recibir una Boleta Electoral Completa y votar en todas las elecciones.

.........................................................................................................

En el lugar de votación me hicieron votar usando una Boleta Electoral Provisional. ¿Qué es una Boleta Electoral Provisional?

Un/a votante llena una Boleta Electoral Provisional cuando aplica alguno de lo siguiente:
  • Se presenta identificación insuficiente o no se presenta identificación en el lugar de votación.
  • El nombre del/la elector/a no se encuentra en la lista del lugar de votación.
  • La lista del lugar de votación indica que el/la votante solicitó una boleta electoral por correo postal.
  • El/la elector/a ha cambiado su nombre sin actualizar su registro electoral.
Si la boleta electoral provisional fue emitida debido a insuficiente identificación, el/la elector/a cuenta con 3 días para presentar una identificación válida en cualquiera de las Oficinas de nuestra Registradora después de la elección. Las Oficinas de nuestra Registradora se encuentran en Apache Junction, Casa Grande y Florence.

Basándose en la información proporcionada, la Oficina de la Registradora determina si se puede contar una boleta electoral provisional.

.........................................................................................................

¿Puedo votar sin ir al lugar de votación el Día de la Elección?

Sí. Si usted está registrado/a para votar en el Condado Pinal dentro de 29 días antes de una elección, puede solicitar que se le envíe por correo postal una boleta electoral para la votación temprana. La boleta electoral para la votación temprana debe ser recibida en la Oficina de la Registradora antes de las 7:00 p.m. del Día de la Elección para que sea contada. Usted puede entregar su boleta electoral para la votación temprana en cualquiera de las Oficinas de la Registradora del Condado Pinal en Apache Junction, Casa Grande y Florence. Usted también puede entregar su boleta electoral de votación temprana en cualquier lugar de votación el Día de la Elección.

Las boletas electorales para la votación temprana se pueden solicitar por:
  • Correo Postal – Usted debe incluir su nombre, fecha de nacimiento, domicilio de su residencia y a dónde desea que se le envíe por correo la boleta electoral (si es distinto al domicilio de su residencia). Las solicitudes se deben enviar a: Pinal County Recorder, PO Box 460, Coolidge, AZ 85128.
  • Teléfono – Llame al Condado Pinal al 520-509-3555 para solicitar que se le envíe por correo una boleta electoral. Usted debe dar su nombre, fecha de nacimiento, domicilio de su residencia y a dónde desea que se le envíe por correo la boleta electoral (si es distinto al domicilio de su residencia).
  • Sitio Web – Pida en línea una solicitud de la boleta electoral para la votación temprana en http://www.pinalcountyaz.gov/Recorder/Pages/EarlyVoteRegister. El enlace está disponible 90 días antes de cada elección.
  • En Persona – Usted puede votar en la oficina (a partir de 27 días antes del Día de la Elección y hasta el viernes antes de la elección) en cualquiera de las tres oficinas de nuestra Registradora ubicadas en Apache Junction, Casa Grande y Florence.
.........................................................................................................

¿Cuándo recibiré mi boleta electoral para la votación temprana?

Las boletas electorales para la votación temprana se envían 27 días antes de la elección a los electores en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL) y a aquellos que hayan pedido una boleta electoral para la votación temprana por correo postal, por teléfono, por el sitio web ó en persona antes de los 27 días. Las boletas electorales para la votación temprana solicitadas después de los 27 días antes de la elección serán enviadas por correo postal a los electores dentro de 48 horas después de que se reciba la solicitud.
.........................................................................................................

¿Se me puede enviar por correo postal mi boleta electoral a otro lado, que no sea mi domicilio postal?

Sí. Llame al Condado Pinal al 520-509-3555 tan pronto como sea posible para notificarle a la Oficina de Registro Electoral que usted necesita que se le envíe por correo postal una boleta electoral para la votación temprana a su domicilio temporal.

NOTA: Las Boletas Electorales para la Votación Temprana que se envían por correo postal no se pueden remitir a domicilios temporales o nuevos.

.........................................................................................................

¿Qué significa estar en la Lista Permanente de Votación Temprana?

Un/a elector/a puede llenar una solicitud para que se le coloque en la Lista Permanente de Votación Temprana, lo cual le permite al/la elector/a recibir automáticamente una boleta electoral para la votación temprana por correo postal para cualquier elección a la que sea elegible para votar. No necesita comunicarse con la Oficina de la Registradora para solicitar una boleta electoral para la votación temprana. El domicilio postal debe encontrarse dentro del estado de Arizona.